侯贵信大使做客外院研究生学术周末

靖佳皇后,俺也来穿越大唐,绝世女特工狼妃,36job行业招聘,牡丹江医学院邵惠玲,台模私拍 布丁,长宽高英文缩写,渚云低暗度,我意逍遥txt新浪,4399g
来源:未知    时间:2014-06-05 11:06

 

  南开新闻网讯(通讯员 何东亮 刘海全)5月31日,由党委研究生工作部主办,外国语学院承办的研究生学术周末在外国语学院举行。外语专家、外文局全国翻译高级职称评审委员会委员、前中国驻塞舌尔大使侯贵信先生作题为“我的翻译与外交生涯”报告,讲述自己从翻译到外交、从幕后到台前40多年的职业生涯,受到法语专业全体学生和来访学生的热烈欢迎。《大鱼》全集在线观看_《大鱼》高清下载_高清电影

  伊始,侯贵信谈到自己是“半个天津人”,来到南开让人有一种回家的感觉,亲切幽默的开场白瞬间拉近了与学生的距离。作为著名翻译家,侯贵信曾经多次在党和国家领导人、等外宾时担任现场翻译。侯贵信讲到,自己在翻译过程中被他们伟大的人格魅力所吸引,并学会了为人处世的基本准则,为日后自己的生涯打下了深厚的基础。

  随后,侯贵信简要介绍了翻译室的基本工作。作为一个幕后部门,翻译工作是很的,但也是十分重要的。侯贵信列举了自己翻译生涯中成功和失败案例,成功旨在鼓励外语专业学生要有信心攻坚克难,攀登翻译高峰;失败是要求大家不断更新自己的专业知识储备,提升自己的专业素质,以应对语言的不断变化。

  现场互动环节时,同学们纷纷举手提问,向侯贵信了解非洲的生活状况、翻译在实际运用中的比重,以及如何评价傅雷先生的译作等问题,侯贵信对此一一作了耐心细致的回答。同时用自己在非洲的经历鼓励在场青年学子学以致用,主动到艰苦的地方磨练。



上一篇:农民工圆博士梦 记中南民族大学博士研究生李军
下一篇:中国矿业大学推进五项提高研究生教育质量

标签: